Back

ⓘ Língua kanakanavu




                                     

ⓘ Língua kanakanavu

Kanakanavu é uma língua Tsouic falada pelo povo Kanakanavu, um povo indígena de Taiwan. É uma língua Formosana da família das línguas austronésias.

Os Kanakanavu vivem nas duas aldeias de Manga e Takanua no distrito Namasia anteriormente cidade de Sanmin, Kaohsiung.

A língua corre risco de extinção.

                                     

1. História

Os falantes nativos de Kanakanavu viviam na ilha há muito tempo, porém, após o período colonial holandês no século XVII, a imigração começou a dominar a população das ilhas. A vila de Takanua foi montada pelos japoneses durante seu domínio sobre Taiwan para realocar vários grupos aborígines, a fim de estabelecer um domínio mais fácil sobre esses grupos.

                                     

2. Alfabeto

A, C, E, I, K, L, M, N, Ng, O, P, R, S, T, U, Ʉ, V, / ʔ.

C representa o fonema /c/.

L representa os fonemas /ɗ/ e /ɽ/.

P representa os fonemas /ɓ/ e /p/.

/ɫ/ é representada por hl.

                                     

3. Fonologia

Em Kanakanavu há 14 fonemas consoantes diferentes, havendo plosivas apenas surdas. Descrições adequadas das consoantes líquidas são desafiantes. Há também 6 vogais mais ditongos se tritongo"s. A extensão das vogais geralmente não é clara, se é distinto ou não, assim como os falantes pronunciam os fonemas das vogais com alguma variação. Como a maioria das línguas austronésias e formosas, Kanakanavu possui a estrutura de sílabas C V. Muito poucas palavras, mesmo simples, contêm menos de três a quatro sílabas.

                                     

4. Amostra de texto

Tee-pa ku para’ʉna puiisua sua ni-paraanara naparamaci miena sua ni-pana taniarʉ. Tavara-o sua iisi ikamu tati’ing manasii ka’aan kamu raimi nu ’esi-pa kamu nu anʉna. Ateeng’-o sua makasi sua isi tia naka sipuu’ʉn mita sua ni-para’anara ta miena. Kanakanavu sua i:si naʉna.

Português

Vou narrar sobre o evento de Naparamaci que atirou no sol há muito tempo. Saibam disso, vocês jovens, para que não se esqueçam enquanto viverem no futuro. Lembre-se assim que contaremos sobre o nosso evento antigo. Esta é uma história de Kanakanavu.

                                     

5. Bibliografia

  • Li, Paul Jen-Kuei 2004. "Basic Vocabulary for Formosan Languages and Dialects". Selected papers on Formosan languages em inglês e chinês. Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica. ISBN 9789570184136
  • Dyen, I. 2005. Some Notes on the Proto-Austronesian Words for Water. Oceanic Linguistics, 441, 1–11.
  • Pejros, I. 1994. Some Problems of Austronesian Accent and *T ~ *C Notes of an Outsider. Oceanic Linguistics, 331, 105–127.
  • Tsuchida, Shigeru. 2003. Kanakanavu texts Austronesian Formosan. Endangered Languages of the Pacific Rim Publications Series, A3-014. Osaka: ELPR. 133pp.
  • Ross, M. 2012. N Defense of Nuclear Austronesian. Language and Linguistics, 13, 1253–1330. Retrieved 8 February 2016.
  • Tsuchida, Shigeru. 1975. Reconstruction of Proto-Tsouic Phonology. Yale University. 361pp. Doctoral dissertation.
  • Lehmann, C. n.d. Kanakanavu. Retrieved 8 February 2016, from
  • Tsuchida, Shigeru. 1976. Reconstruction of Proto-Tsouic phonology. Study of languages and cultures of Asia and Africa: monograph series, 5. Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo Univ. of Foreign Studies. 329pp. Corrigenda and addenda slip inserted Includes index Bibliography: S. xi-xxiv.
  • Adelaar, K. A., Pawley, A., & Blust, R. A. 2009. Austronesian historical linguistics and culture history: A festschrift for Robert Blust Vol. 601. Canberra: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University.
  • Kanakanabu. n.d. Retrieved 8 February 2016, from


                                     
  • Saaroa ou Hla alua é uma língua Tousic Meridional falada pelo povo aborígene Saaroa de Taiwan. É uma língua Formosana das línguas austronésias. Os Saaroa
  • Tsou é uma língua Austronésia Formosana falada pelo povo tsou de Taiwan. É uma língua ameaçada de extinção, mas esse status é incerto. Os falantes estão